101. Alergia pucioşilor la neologisme

(Comentariu la Noua Evanghelie de la Pucioasa intitulată “Cuvântul lui Dumnezeu”)

Cu prilejul scoaterii de sub tipar a Ediţiei a doua a cărţii “Cuvântul lui Dumnezeu de la Pucioasa”, liderii pucioşi au găsit cu cale că “Dumnezeul” lor trebuie corectat până la ultima virgulă, ca să nu devină cumva victima perseverenţei unor lingvişti care vor găsi nod în papură pentru orice iotă sau cirtă, pusă nelalocul ei. Sute de cacofonii au fost “rezolvate “ prin metode care mai de care mai ingenioase; mii de virgule au fost puse înainte de “şi”, ca să sune mai bine textul la citire; sute de majuscule eliminate pe motiv de “exces de zel al antecesorilor”; zeci de texte au fost eliminate ; sute de mesaje contrafăcute, mii de cuvinte schimbate, etc. Printre aceste “operaţiuni estetice” s-a numărat şi eliminarea neologismelor, care “nu dădeau bine”, compromiţând atmosfera vetustă a “mesajelor”, care fusese căutată cu atâta grijă, ca să dea “parfum de epocă” acestor “scrieri sfinte”. Uneori au fost atacate şi unele latinisme care, odată cu trecerea timpului, fuseseră pierdute de limba română populară, dar care au fost ulterior recuperate de limba română literară, prin “import” de la unele limbii romanice sau chiar germanice, care s-au dovedit mai puţin risipitoare cu fondul lexical moştenit din antichitate. În aceste sens, ele au fost percepute de către pucioşi tot ca “neologisme” şi tratate cu aceeaşi necruţătoare atitudine epurativă.
Vom exemplifica “fenomenul” prin următoarele texte:

1. Ediţia 1995: ”…înfăţişând măreţie plăcută, făcut ca să fie pildă de contopire universală într-un singur popor cu o dreaptă şi sfântă credinţă, fiind cel mai ridicat popor din lume, spre a oferi ospitalitate tuturor popoarelor de pe faţa pământului... …Aşa cum a ales Mântuitorul pe iubiţii Săi apostoli din Galileia, cea mai importantă provincie din acea vreme, însă cu cea mai dârză credinţă ce străluceşte în adevăr şi astăzi, aşa a ales poporul românesc şi ţara Românească, ca să fie Altar de viaţă pilduitoare, iar poporul român, popor de jertfă mântuitoare pus în slujba mântuirii tuturor...”(aprilie 1957)
1. Ediţia 2006: ”…înfăţişând măreţie plăcută şi fiind făcut ca să fie pildă de contopire universală într-un singur popor, cu o dreaptă şi sfântă credinţă, fiind cel mai ridicat popor din lume, spre a oferi găzduire tuturor popoarelor de pe faţa pământului. …Aşa cum a ales Mântuitorul pe iubiţii Săi apostoli din Galileea, cea mai de seamă provincie din acea vreme cu cea mai dârză credinţă ce străluceşte în adevăr şi astăzi, aşa a ales poporul românesc şi ţara română, ca să fie altar de viaţă pilduitoare, iar poporul român, popor de jertfă mântuitoare, pus în slujba mântuirii tuturor.”(24 aprilie 1957)
Înlocuirea cuvântului ospitalitate (cuvânt de origine latină, revitalizat de limba franceză) cu găzduire (cuvânt de origine maghiară) este un simplu moft al echipei de redacţie, care nu se justifică cu nimic (în DEX găsim şi motivul: ospitalitate = găzduire bună oferită cuiva).
Modificarea cuvântului importantă este însă “explicabilă”: Galileea nu părea nici pe departe a fi cea mai importantă provincie pentru Imperiul Roman, dar de seamă putea fi, prin alegerea ei de către Dumnezeu. Poate că era chiar cea mai de seamă.
2. Ediţia 1995: “ Întrebaţi vasul Meu ce discuţii a avut cu sectantele şi după discuţii o sectantă a visat că trecea pe o punte peste o prăpastie mare şi când era la jumătate a căzut după punte şi a apărut un om cu haine negre şi lungi până jos şi a prins-o şi a întrebat-o: “de ce nu posteşti?” ”(9 iunie 1958 )
2. Ediţia 2006: “ Întrebaţi vasul Meu ce vorbire a avut cu sectantele. Şi după vorbire o sectantă a visat că trecea pe o punte peste o prăpastie mare şi când era la jumătate a căzut de pe punte şi a apărut un om cu haine negre şi lungi până jos şi a prins-o şi a întrebat-o: “de ce nu posteşti?” ”(27 mai/9 iunie 1958 )
Într-adevăr, nu suna bine deloc franţuzismul “discuţii”, prea părea ceva neserios, de şuetă. Cuvântul “vorbire” e mai elegant, mai autohton şi un pic mai enigmatic. Repetarea “corecţiei” dezvăluie aspectul intenţional al intervenţiei: în textul original nu era vorba deci de vreo nevinovată “scăpare”, ci de o liberă alegere a cuvântului “discuţii”.

3. Ediţia 1995: “…căci păgânii au pe dumnezeul lor, pe diavolul şi fac contracte pe veci pentru cel ce ajunge pe mâinile lor…”(20 ianuarie 1963)
3. Ediţia 2006: “…căci păgânii au pe dumnezeul lor, pe diavolul, şi fac zapisuri pe veci pentru cel ce ajunge pe mâinile lor.”(7/20 ianuarie 1963)
Aceeaşi tendinţă nejustificată, sesizată deja mai înainte, de a substitui latinismele (chiar şi pe acelea revitalizate de alte limbi romanice) cu echivalente din alte limbi (un slavonism, în cazul de faţă).

4. Ediţia 1995: “ …cu toţii să cunoaşteţi venirea Mea. Căci Domnul nu vine pe vreme bună ci pe ploaie şi furtună: simbolic vorbesc… ”(20 ianuarie 1963)
4. Ediţia 2006: “ …cu toţii să cunoaşteţi venirea Mea, căci Domnul nu vine pe vreme bună ci pe ploaie şi furtună. În pilde vorbesc… ”( 7/20 ianuarie 1963)

5. Ediţia 1995: “ …nu numai pe corp, ci pe toate mădularele tale…”(15 mai 1963)
5. Ediţia 2006: “ …nu numai pe trup, ci pe toate mădularele tale…”(2/15 mai 1963)

Este adevărat că latinismul corpus s-a pierdut în limba populară, fiind recuperat destul de târziu de limba română literară din franţuzismul corps, dar acesta nu era un motiv temeinic pentru a fi înlocuit cu slavonismul trup. Mai mult ca sigur că, oricine a citit ediţia întâi a cărţii, când a întâlnit cuvântul corp, a înţeles despre ce este vorba.

6. Ediţia 1995: “ Dar vremea aceasta rea se duce până la cel mai mic loc în corp şi trece prin toate.”(15 august 1973)
6. Ediţia 2006: “…dar vremea aceasta rea se duce până la cel mai mic loc în trup şi trece prin toate.”(2/15 august 1973)

7. Ediţia 1995: “ Dacă mai doreşte cineva să stea în împărăţia sa, să stea cum a stat Domnul, cu mâinile întinse, cum a stat Domnul… …Acesta e pe tot întinsul globului ”(7 iunie 1964)
7. Ediţia 2006: “ Dacă mai doreşte cineva să stea în împărăţia sa, să stea cum a stat Domnul, cu mâinile întinse. …Acesta e pe tot întinsul pământului ”(25 mai /7 iunie 1964)

8. Ediţia 1995: “ …Fiilor, cât e globul pământesc, de mare cu cine să-l moştenesc? Că ce e rău şi nu e creştin, totul merge la foc…” (13 iunie 1973)
8. Ediţia 2006: “…Fiilor, cât e pământul de mare cu cine să-l moştenesc? căci ce e rău şi nu e creştin, totul merge la foc.” (31 mai/13 iunie 1973)

9. Ediţia 1995: “ …Încă odată repet: vine vreme ca curva care curveşte pe pământ să cuprindă tot globul pământesc. Şi cârciuma vrea să rupă pereţii, ca s-o facă mai mare…” (2 octombrie 1973)
9. Ediţia 2006: “…Încă odată repet: vine vremea ca şi curva care curveşte pe pământ, să cuprindă tot pământul. Şi cârciuma vrea să rupă pereţii, ca să se facă mai mare…” (19 septembrie/2 octombrie 1973)

Uneori, când unele franţuzisme de origine latină nu au, pentru liderii pucioşi, un corespondent cunoscut din limba slavonă, ei preferă să le înlăture pur şi simplu, fără a se mai obosi să le substituie cu vreo sintagmă echivalentă:
10. Ediţia 1995: “ Verginico, să te opreşti a mai trâmbiţa, a mai propovădui că este vreme rea, este strict de a mai călători din loc în loc, de a mai trâmbiţa şi de aceea nu ţi-a mai cântat trâmbiţa.”(1964)
10. Ediţia 2006: “ Să te opreşti a mai trâmbiţa, a mai propovădui căci este vreme rea de a mai călători din loc în loc de a mai trâmbiţa, şi de aceea nu ţi-a mai cântat trâmbiţa.”(12/25 decembrie 1964)

11. Ediţia 1995: “ Îl vedeau, îl auzeau, dar nu-l cunoşteau precis dacă El o să fie Iisus. Şi-L defăimau […]” (2 august 1965)
11. Ediţia 2006: “ Îl vedeau, Îl auzeau, dar nu-l cunoşteau dacă El o să fie Iisus, şi Îl defăimau […]” (20 iulie/2 august 1965)

12. Ediţia 1995:“…Nu îngăduiţi la lucrarea Mea lucruri spurcate, mincinoase, false şi dacă nu vă veţi schimba, voi face temelia aceasta ca un muzeu…” (mai 1968 )
12. Ediţia 2006:“…Nu îngăduiţi la lucrarea Mea lucruri spurcate, mincinoase, şi dacă nu vă veţi schimba, voi face temelia aceasta ca un muzeu.” (7/20 mai 1968 )

13. Ediţia 1995: “ Respectaţi-vă unii pe alţii, mai repede să muriţi decât să nu aveţi pace între voi” (15 septembrie 1965)
13. Ediţia 2006: “ Preţuiţi-vă unii pe alţii. Mai repede să muriţi decât să nu aveţi pace între voi” (15 septembrie 1965)

14. Ediţia 1995: “O, Eu nu urăsc preoţii, căci ei au darul de la Mine, dar veţi şti că din cauza mândriei, mulţi preoţi nu vor mai fi duhovniceşti”(27 octombrie 1965)
14. Ediţia 2006: “O, Eu nu urăsc preoţii, căci ei au darul de la Mine, dar veţi şti că din pricina mândriei, mulţi preoţi nu vor mai fi duhovniceşti”(14/27 octombrie 1965)

15. Ediţia 1995: “ Oiţa care nu iese şi nu intră pe uşa care am pus-o Eu, se sinucide. Eu sunt uşa.” (16 noiembrie 1965)
15. Ediţia 2006: “ Oiţa care nu iese şi nu intră pe uşa pe care am pus-o Eu, se pierde. Eu sunt uşa.” (3 /12 noiembrie 1965)
Se observă şi aici, la franţuzismul “a se sinucide”, aceeaşi tendinţă de a “cosmetiza” forţat neologismele, în ideea păstrării parfumului neaoş al vorbirii româneşti.

16. Ediţia 1995: “ Nu este om pe pământ ca să nu ştie aceste cuvinte, dar am găsit acest magnetofon şi cânt cu el pe pământ………”(25 ianuarie 1966)
16. Ediţia 2006: “ Nu este om pe pământ ca să nu ştie aceste cuvinte, dar am găsit acest caval şi cânt cu el pe pământ.”(12/25 ianuarie 1966)
Frumoasă scamatoria, nu? Să faci dintr-un magnetofon, caval, şi să mai şi cânte pe limba lui… e ceva! Liderii pucioşi şi-au însuşit aici prestaţia magicienilor de la circ, care scoteau iepuraşi vii din joben. Oricum, e mai poetic să spui că sfânta Virginia era “caval”, decât “magnetofon”. Şi magnetofoane nici nu mai există, vremea lor a apus repede, pe când cavalul e nemuritor.

17. Ediţia 1995: “…E timpul ploios, e timpul ceţos, e timpul periculos şi de aceea nu se face sănătos acest vas.”(14 septembrie 1966)
17. Ediţia 2006: “…E timpul ploios, e timpul ceţos, e timpul primejdios şi de aceea nu se face sănătos acest vas.”( 1/14 septembrie 1966)

18. Ediţia 1995: “…Căci prin această vorbire vă consideră Domnul cel mai ales popor român creştin.” (septembrie 1968 )
18. Ediţia 2006: “…Prin această vorbire vă are Domnul cel mai ales popor român creştin.”(30 august/12 septembrie 1968 )

19. Ediţia 1995:“Vedeţi că majoritatea omenirii, cu un zâmbet a stricat pământul.”( martie 1971)
19. Ediţia 2006:“Vedeţi că multul omenirii cu un zâmbet a stricat pământul.”(25 februarie/10 martie 1971)
O substituţie fandosită, de-a dreptul nefirească pentru vorbire. Varianta iniţială era mai naturală.

20. Ediţia 1995: “ Vine vremea să fiţi de folos că veţi fi căutaţi şi în văzduh şi în apă şi în pământ ca doctorii cei mai specialişti o să fiţi căutaţi”(1ianuarie 1972)1
20. Ediţia 2006: “ Vine vremea să fiţi de folos, că veţi fi căutaţi şi în văzduh, şi în apă, şi în pământ; ca doctorii cei mai pricepuţi o să fiţi căutaţi”(19 decembrie 1971/1ianuarie 1972)

21. Ediţia 1995: “ Vasul Meu când Domnul Iisus l-a pregătit pentru acest cuvânt, nu avea decât pe mămica sa lângă ea, şi era în situaţie grea şi Eu am venit în cuibul lor la o văduvă şi la o fiică curată.” (21 iunie 1973)
21. Ediţia 2006: “ Vasul Meu, când Domnul Iisus l-a pregătit pentru acest cuvânt, nu avea decât pe mămica sa lângă ea şi era în stare grea, şi Eu am venit în cuibul lor, la o văduvă şi la o fiică curată.” (8/21 iunie 1973)

22. Ediţia 1995: “ Chiar dacă ai fost cu el prieten intim, acela te urăşte, te duşmăneşte. (18 august 1973)
22. Ediţia 2006: “ Chiar dacă ai fost cu el prieten apropiat, acela te urăşte, te duşmăneşte. (5/18 august 1973)

23. Ediţia 1995: “ Aşteptaţi-l pe cel înstrăinat, care acum e în practică, departe. că Domnul îl aduce pe pământul Său…” (25 septembrie 1973)
23. Ediţia 2006: “ Aşteptaţi-l pe cel înstrăinat (regele Mihai, n.r.), care acum e în formare, departe, că Domnul îl aduce pe pământul Său… ” (12/25 septembrie 1973)
“Practica” era un termen uzual în şcoală (aici era chiar materie de studiu) şi în producţie, pe vremea comunistă. Regele Mihai nu avea cum să fie “în practică”, în Occident, îndată ce era exilat. S-a preferat atunci o corecţie semantică, folosind un cuvânt cu rezonanţe religioase. “Formarea duhovnicească” este o expresie uzuală din şcolile teologice.

24. Ediţia 1995: “ Nu vă intimidaţi, fiţi desăvârşiţi, că nu voi mai vorbi cu păcătoşii, căci am vorbit şi Mă înfruntă îngerii şi sfinţii că am stat de vorbă cu ei” (2 octombrie 1973)
24. Ediţia 2006: “ Nu vă temeţi. Fiţi desăvârşiţi, că nu voi mai vorbi cu păcătoşii, căci am vorbit, şi Mă înfruntă îngerii şi sfinţii că am stat de vorbă cu ei” (19 septembrie/2 octombrie 1973)

25. Ediţia 1995: “ Şi cerea la Mine insistent şi Mă întreba ce voieşte ostaşul acela: binele sau răul meu? … Şi venea armata din batalionul 22. Nu ştiu ce e asta. Şi a făcut Dumnezeu lucrare şi veneau şi civili îmbrăcaţi şi ei tot militari, dar Dumnezeu îi cunoştea şi punea soldaţi şi îi întorcea înapoi şi nu intra decât armata.”(10 octombrie 1973)
25. Ediţia 2006: “ Şi cerea la Mine rugătoare şi Mă întreba: “Ce voieşte ostaşul acela? Binele sau răul meu? … Şi venea armata din batalionul 22 şi a făcut Dumnezeu lucrare grăită, şi veneau şi civili, îmbrăcaţi şi ei tot militari, dar Dumnezeu îi cunoştea şi punea soldaţi şi îi întorcea înapoi, şi nu intra decât armata.”(10 octombrie 1973)

26. Ediţia 1995: “…Israele cel mic, mugurele care ai supt. Israele, moşii şi strămoşii voştri nu au fost ca voi menajaţi atât de mult, tu eşti singurul, tu vei fi acela care îţi va spune Domnul: înţarcă-te, că a sosit timpul să te înţarc…”(8 noiembrie 1973)
26. Ediţia 2006: “…Israele cel mic, mugurele care ai supt! Israele, moşii şi strămoşii voştri nu au fost ca voi, ocrotiţi atât de mult. Tu eşti singurul. Tu vei fi acela căruia îţi va spune Domnul: înţarcă-te, că a sosit timpul să te înţarc.”(26 octombrie/8 noiembrie 1973)

27. Ediţia 1995: “Creştinilor, unde vedeţi crucea căzută, fiţi cu spirit sfânt şi ridicaţi crucea.” (3 decembrie 1973)
27. Ediţia 2006: “Creştinilor, unde vedeţi crucea căzută, fiţi cu îndemn sfânt şi ridicaţi crucea.” (20 noiembrie/3 decembrie 1973)
Liderilor pucioşi nu le-o fi plăcut expresia “spirit sfânt”, fiindcă părea prea italienească şi prea catolică. Deşi ea era perfect românească şi normală.

28. Ediţia 1995: “…Aveţi grijă de copii. Aş dori ca copiii voştri să iasă învăţători de religie, să iasă învăţători de ce avem nevoie, să iasă făcători de obiecte cereşti, nu de cele lumeşti, să iasă zidari. Creştinii nu sunt zidari că e meserie joasă…” (3 decembrie 1973)
28. Ediţia 2006: “…Aveţi grijă de copii. Aş dori copiii voştri să iasă învăţători duhovniceşti, să iasă învăţători de ce avem nevoie, să iasă făcători de obiecte cereşti, nu de cele lumeşti, să iasă zidari. Dar creştinii nu sunt zidari, că e meserie joasă.” (20 noiembrie/3 decembrie 1973)
29. Ediţia 1995: “ Dar după ce Dumnezeu a dat cu palma în prigonitorii din satul Cuvântului lui Dumnezeu, s-a putut apoi scrie şi păstra mai mult Cuvânt. Şi apoi, majoritatea paginilor s-au acumulat la un loc şi există această istorie, există mii de pagini.” ( Prefaţa, pag. 1-2)
29. Ediţia 2006: “ Dar după ce Dumnezeu a dat cu palma în prigonitorii din satul cuvântului lui Dumnezeu ( satul Maluri), s-a putut apoi scrie şi păstra mai mult cuvânt, şi apoi, majoritatea paginilor s-au adunat la un loc, şi există această istorie, există mii de pagini.” ( Prefaţa, pag. 39)
30. Ediţia 1995: “ […] şi pentru că aşa de anevoios se înţelege adevărul despre acest loc al grădinii Cuvântului, cu multă emoţie, alăturăm aici în premieră, cuvântul arhieresc de la slujba de sfinţire a pietrei de temelie a locului ales de Dumnezeu şi o parte din predica arhierească de la sfinţirea Lăcaşului Sfânt: ” ( Prefaţa, pag. 3)
30. Ediţia 2006: “ […] şi pentru că aşa de anevoios se înţelege adevărul despre acest loc al grădinii Cuvântului, alăturăm aici cuvântul arhieresc de la slujba de sfinţire a pietrei de temelie a locului ales de Dumnezeu şi o parte din predica arhierească de la sfinţirea lăcaşului sfânt:” ( Prefaţa, pag. 40)
31. Ediţia 1995: “ Atunci foarte mulţi colonişti, pentru colonizarea acestei Dacii, au adus colonişti care erau creştini şi aşa s-a completat, încât la noi, de la început am avut un creştinism tare şi de excepţie, încât prin secolul al patrulea,…” ( Prefaţa, pag. 7)
31. Ediţia 2006: “ Atunci, foarte mulţi colonişti, pentru colonizarea acestei Dacii, au adus pe alţii, care erau creştini, şi aşa s-a completat, încât la noi, de la început am avut un creştinism tare şi de excepţie, astfel că prin secolul al patrulea,…” ( Prefaţa, pag. 43)
32. Ediţia 1995: “ Şi pentru că nu am avut parte de fericire niciodată, ci numai de lacrimi şi dureri, Dumnezeu ne va prepara pentru aceste vremuri şi ne va da acum,…” ( Prefaţa, pag. 7)
32. Ediţia 2006: “ Şi pentru că nu am avut parte de fericire niciodată, ci numai de lacrimi şi de dureri, Dumnezeu ne va pregăti pentru aceste vremuri şi ne va da acum,…” ( Prefaţa, pag. 43)
33. Ediţia 1995: “ …autorităţile securităţii comuniste au dus-o pe Verginica în spitale de psihiatrie unde era chinuită şi maltratată de cei necredincioşi, căci nici acolo Cuvântul Domnului nu se oprea din lucrarea Sa. În timpul vorbirii, chinuitorii o înţepau cu ace, o ardeau cu ţigara aprinsă, îi băgau în gură lucruri spurcate, îi puneau bile de fier fierbinţi la subţiori şi nu ţineau cont de lipsa ei de sănătate.” (“Sfânta Virginia, Trâmbiţa lui Dumnezeu ”, pag.14)
33. Ediţia 2006: “ …autorităţile securităţii comuniste au dus-o în spitale de psihiatrie, unde era chinuită şi brutalizată, căci nici acolo cuvântul Domnului nu se oprea din lucrarea sa. Iar când Domnul vorbea prin ea cuvântul Său, chinuitorii o înţepau cu ace, o ardeau cu ţigara aprinsă, îi băgau în gură lucruri spurcate, îi puneau bile de fier fierbinţi la subţiori şi nu ţineau seama de lipsa ei de sănătate.” (“Viaţa Sfintei Virginia ”, pag. 47)
Înlocuirea cuvântului maltratată cu un sinonim (brutalizată) este inexplicabilă, mai ales că ambele sunt neologisme.
În plus, mai naturală era exprimarea iniţială “nu ţineau cont”, decât “corecţia” ei: “nu ţineau seama”. Dacă tot au schimbat nuanţa vorbirii, mai potrivit ar fi fost să aleagă construcţia “nu luau în seamă” decât nefireasca expresie “nu ţineau seama”.
34. Ediţia 1995: “ Din multele vorbiri dumnezeieşti, din decursul vremii, de după începutul din anul 1955, arătăm doar câteva citate din paginile care stau mărturie vie a izvorului care a curs din tronul lui Dumnezeu în zilele de întuneric a asupririi bisericii creştine… ” (“Sfânta Virginia, Trâmbiţa lui Dumnezeu ”, pag.15)
34. Ediţia 2006: “ Din multele vorbiri dumnezeieşti ale vremii de după începutul din anul 1955, au fost selectate paginile care stau mărturie vie a izvorului care a curs din tronul lui Dumnezeu în zilele de întuneric ale asupririi bisericii creştine…” (“Viaţa Sfintei Virginia ”, pag. 48)
35. Ediţia 1995: “ …spre întâmpinarea gloriei Domnului Iisus Hristos care iară se va arăta, pecum este scris, Amin. ” (“Sfânta Virginia, Trâmbiţa lui Dumnezeu ”, pag.15)
35. Ediţia 2006: “…spre întâmpinarea slavei Domnului Iisus Hristos, Care iarăşi Se va arăta, pecum este scris. Amin. (“Viaţa Sfintei Virginia ”, pag. 48)
36. Ediţia 1995: “ …într-o coborâre dumnezeiască care s-a făcut prin ea, i-a dat Domnul poruncă cu binecuvântare să se căsătorească cu fratele meu Stoica D. Nicolae, să facă căsătoria civilă şi religioasă, ca astfel… ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.25)
36. Ediţia 2006: “ …într-o coborâre dumnezeiască ce s-a făcut prin ea, i-a dat Domnul poruncă cu binecuvântare să se căsătorească cu fratele meu Stoica D. Nicolae, să facă şi căsătoria civilă şi la biserică, şi astfel… ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.57)

37. Ediţia 1995: “ Cununia religioasă s-a oficiat în biserica parohială Măneşti, preot fiind Mitrescu Ioan. ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.41)
37. Ediţia 2006: “ Cununia s-a oficiat în biserica parohială Măneşti, preot fiind Mitrescu Ioan. ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.70)

38. Ediţia 1995: “ O, copilaşii Mei, cu ce Îmi răsplătiţi voi rănile de pe corpul Meu şi rănile de la genunchii Maicii Mele care se roagă neîncetat pentru voi? ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.33)
38. Ediţia 2006: “ O, copilaşii Mei, cu ce Îmi răsplătiţi voi rănile de pe trupul Meu şi rănile de la genunchii Maicii Mele, care se roagă neîncetat pentru voi? ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.63)

39. Ediţia 1995: “ Din corpul ei ieşea o mireasmă plăcută.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.34)
39. Ediţia 2006: “ Din trupul ei ieşea o mireasmă plăcută.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.41)

40. Ediţia 1995: “ În ultima vreme nu-i mai folosea nici un medicament pentru eliminarea apei din corp şi apa s-a infectat. Îi ardea întreg corpul şi se chinuia…” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.44)
40. Ediţia 2006: “ În ultima vreme nu-i mai folosea nici un medicament pentru eliminarea apei din trup şi apa s-a infectat. Îi ardea întreg trupul şi se chinuia…” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.73)

41. Ediţia 1995: “ Am simţit cum a intrat în corpul meu o căldură care îmi copleşise trupul firav.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.53)
41. Ediţia 2006: “ Am simţit cum a intrat în fiinţa mea o căldură care îmi copleşise trupul firav de la suferinţă.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag.80)

42. Ediţia 1995: “ Văzând situaţia asta, m-am dus la sora Verginica să-i spun mâhnirea mea, dar n-am apucat să-i comunic nimic, căci mi-a făcut semn să rămân liniştit, căci Domnul va înmulţi mâncarea. Şi aşa a fost, căci nu s-a sculat nici un mesean nemâncat.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 16)
42. Ediţia 2006: “ Văzând aşa, m-am dus la sora Verginica să-i spun mâhnirea mea, dar n-am apucat să-i comunic nimic, că mi-a făcut semn să rămân liniştit, căci Domnul va înmulţi mâncarea. Şi aşa a fost. Nu s-a sculat nici un mesean flămând.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 49)

43. Ediţia 1995: “ Aveam atunci 7 ani, dar în mintea mea de copil a pătruns ceva ce mi-a stârnit curiozitatea de a afla cât mai mult de la această persoană blândă şi smerită. ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 19)
43. Ediţia 2006: “ Aveam atunci şapte ani, dar în mintea mea de copil a pătruns ceva ce mi-a stârnit dorinţa de a afla cât mai mult de la această persoană blândă şi smerită. ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 52)

44. Ediţia 1995: “ Am fost martor la dezgroparea după şapte ani şi am văzut că trupul ei era întreg şi răspândea mireasmă ca sfintele moaşte. Chiar şi după plecarea ei dintre noi a fost văzută şi simţită de mulţi şi cine se roagă cu credinţă, primeşte rezultatul cererii.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 22)
44. Ediţia 2006: “ Am fost martor la dezgroparea ei după şapte ani şi am văzut că trupul ei era întreg şi răspândea mireasmă ca sfintele moaşte. Chiar şi după plecarea ei dintre noi a fost văzută şi simţită de mulţi, şi cine se roagă ei cu credinţă, primeşte izbânda cererii.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 55)

45. Ediţia 1995: “ …am înţeles că viaţa, lupta cu greutăţile, închisoarea, prigoanele, râvna după perfecţiune sufletească, au înălţat-o în rândul marilor sfinţi ai bisericii ortodoxe… ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 34)
45. Ediţia 2006: “ …am înţeles că viaţa, lupta cu greutăţile, închisoarea, prigoanele, râvna după desăvârşire sufletească au înălţat-o în rândul marilor sfinţi ai bisericii ortodoxe… ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 65)

46. Ediţia 1995: “ De multe ori nu mai ştiam ce să cred cu adevărat, fiind inundată la servici de sectanţi şi mai ales, când vedeam că… ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 39)
46. Ediţia 2006: “ De multe ori nu mai ştiam ce să cred cu adevărat, fiind asaltată de sectanţi la serviciu, şi mai ales, când vedeam că… ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 69)

47. Ediţia 1995: “ Şi a scos-o Domnul de acolo, mutând-o la Pucioasa, în casă construită în 1973, după care satul Maluri a fost dărâmat în proporţie de 70%. Iată numai câteva extrase din cele anunţate de Domnul:… ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 41)
47. Ediţia 2006: “ A scos-o Domnul de acolo mutând-o la Pucioasa, într-o casă construită în anul 1973, după care satul Maluri s-a dărâmat în proporţie de 70%. Iată numai un fragment din cele anunţate de Domnul:… ” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 71)

48. Ediţia 1995: “ …se supraveghea calea ce duce la Maluri, sub pretext că acolo se fac adunări pentru răsturnarea regimului. Mama Verginica trăia împreună cu mama ei Andreiana...” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 42)
48. Ediţia 2006: “ …se supraveghea calea ce duce la Maluri, sub motiv că acolo se fac adunări pentru răsturnarea regimului. Mama Verginica locuia împreună cu mama ei Andreiana...” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 72)

49. Ediţia 1995: “ În ultimii ani ai vieţii pământeşti a avut un regim alimentar sever şi mă ruga să ţin şi eu cu ea:…” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 43)
49. Ediţia 2006: “ În ultimii ani ai vieţii pământeşti a avut un regim alimentar foarte aspru şi mă ruga să ţin şi eu cu ea,…” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 72)

50. Ediţia 1995: “ Atunci el a înţeles misterul şi s-a împotrivit cu tărie celor ce veneau să o ia, spunându-le că răspunde de securitatea ei.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 44)
50. Ediţia 2006: “ Atunci el a înţeles, şi s-a împotrivit cu tărie celor ce veneau să o ia, spunându-le că el răspunde de securitatea ei.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 73)
51. Ediţia 1995: “ De asemenea, se pune accent pe o asceză severă: renunţarea la carne, la băuturi alcoolice afară de vin, mâncarea fără ulei luni, miercuri şi vineri, păstrarea pe cât e cu putinţă a curăţeniei trupeşti, chiar şi de cei ce sunt căsătoriţi.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 57)
51. Ediţia 2006: “ De asemenea, se pune accent pe asceză: renunţarea la carne, la băuturi alcoolice afară de vin, mâncarea fără ulei luni, miercuri şi vineri, păstrarea pe cât e cu putinţă a curăţeniei trupeşti, chiar şi de cei ce sunt căsătoriţi.” (“Mărturisiri ale creştinilor, la 25 martie 1995 ”, pag. 83)

52. Ediţia 1995: “Globul se va schimba, mulţi se vor schimba şi se vor ierta, dar hula împotriva Duhului Sfânt, nu se va ierta, că Dumnezeu a botezat în fiecare an pământul, dar hulitorii împotriva Duhului Sfânt nu s-au înmuiat.” (13 ianuarie 1974)
52. Ediţia 2006: “Pământul se va schimba, mulţi se vor schimba şi se vor ierta, dar hula împotriva Duhului Sfânt nu se va ierta, că Dumnezeu a botezat în fiecare an pământul, dar hulitorii împotriva Duhului Sfânt nu s-au înmuiat.” (31 decembrie 1973/13 ianuarie 1974)

53. Ediţia 1995: “ Căci cei bolnavi sunt nelegiuiţi şi nu au efecte medicamentele…” (28 martie 1974)
53. Ediţia 2006: “ Pentru că cei bolnavi sunt nelegiuiţi şi nu au putere doctoriile…” (15/28 martie 1974)

54. Ediţia 1995: “ Am purtat secretul cu tine şi M-ai părăsit, ai vândut până la ultimul cuvânt…” (10 aprilie 1974)
54. Ediţia 2006: “ Am purtat taina cu tine şi M-ai părăsit. Ai vândut până la ultimul cuvânt.” (28 martie/10 aprilie 1974)

55. Ediţia 1995: “ Tot meseriaşul să îşi execute meseria” (21 aprilie 1974)
55. Ediţia 2006: “ Tot meseriaşul să-şi lucreze meseria” (8/21 aprilie 1974)

56. Ediţia 1995: “ Scoate tată de la tine tot ce este rău, tot ce nu aparţine de tine, că vei muri dacă nu vei omorî acele mădulare care te strică.” (12 mai 1974)
56. Ediţia 2006: “ Scoate tată de la tine tot ce este rău, tot ce nu ţine de tine, că vei muri dacă nu vei omorî acele mădulare care te strică.” (29 aprilie/12 mai 1974)

57. Ediţia 1995: “ Nu staţi în picioare când trebuie să îngenunchiaţi. Respectaţi, că nu are cine să respecte decât voi… ” (29-30 iunie 1974)
57. Ediţia 2006: “ Nu staţi în picioare când trebuie să îngenunchiaţi. Împliniţi aşa, că nu are cine să preţuiască, decât voi… ” (16/29 iunie 1974)

58. Ediţia 1995: “ …Alungă prin post pofta din corp, că nu vei intra în împărăţia Mea cu poftă. ” (5 iulie 1974)
58. Ediţia 2006: “ …Alungă prin post pofta din trup, că nu vei intra în împărăţia Mea cu poftă. ” ( 22 iunie/5 iulie 1974)

59. Ediţia 1995: “ …Mă adresez vouă, părinţilor de copii, fiţi profesorii lor. Nu mai voieşte Domnul să mai meargă copilul de lângă tine…” (12 iulie 1974)
59. Ediţia 2006: “ …Grăiesc vouă, părinţilor de copii, fiţi profesorii lor. Nu mai voieşte Domnul să mai meargă copilul de lângă tine… ” ( 29 iunie/12 iulie 1974)

60. Ediţia 1995: “ …Fiilor, ţineţi secretul şi nu mai spuneţi nimănui că “mai e lucrare” sau că “se mai vorbeşte cu Domnul” sau că “mai vine vasul pe la Măneşti”. Că vine şi cercetează tată prin cei care zic că sunt creştini, şi apoi vând mai departe… ” (21 iulie 1974)
60. Ediţia 2006: “ …Fiilor, ţineţi taină şi nu mai spuneţi nimănui că că se mai vorbeşte cu Domnul sau că mai vine vasul pe la Măneşti, că vine şi cercetează tată prin cei care zic că sunt creştini şi apoi vând mai departe… ” ( 8/21 iulie 1974)

61. Ediţia 1995: “ Copii, cine a fost acela care va veni? Toţi care au dărâmat şi au profanat lucrurile Mele, toţi vor pieri, nimic nu va mai fi. ” (21 iulie 1974)
61. Ediţia 2006: “ Copii, cine a fost acela care va veni? Toţi care au dărâmat şi au necinstit lucrurile Mele, toţi vor pieri, nimic nu va mai fi. ” (8/21 iulie 1974)

62. Ediţia 1995: “ Fiţi desăvârşiţi şi secreţi la ceea ce primiţi, că plin e cerul şi pământul de vânzători şi de cumpărători.” (27 noiembrie 1974)
62. Ediţia 2006: “ Fiţi desăvârşiţi şi tainici la ceea ce primiţi, că plin e cerul şi pământul de vânzători şi de cumpărători.” (14/27 noiembrie 1974)

63. Ediţia 1995: “ … Să ştii de la Mine, că mai e puţin şi va veni sancţionarea începând de la curvie.” (7 ianuarie 1975)
63. Ediţia 2006: “ … Să ştii de la Mine că mai e puţin şi va veni pedeapsa, începând de la curvie.” (24 decembrie 1974/ 7 ianuarie 1975)

64. Ediţia 1995: “ …Aţi dat copiii la şcoli, dar nu lăsaţi copiii să-i ia profesorii definitiv…” (14 ianuarie 1975)
64. Ediţia 2006: “ …Aţi dat copiii la şcoli, dar nu lăsaţi copiii să-i ia de tot profesorii .” (1/ 14 ianuarie 1975)

65. Ediţia 1995: “ Copilaşii Mei, când va vedea această lume tot viitorul dumnezeiesc şi lucrarea dumnezeiască, vor sări mulţi în foc ca să ardă şi se vor spânzura sau se vor sinucide şi vor arde, că pentru mulţi acest adevăr va veni cu osânda… ” (19 ianuarie 1975)
65. Ediţia 2006: “Copilaşii Mei, când va vedea această lume tot viitorul dumnezeiesc şi lucrarea dumnezeiască, vor sări mulţi în foc ca să ardă şi se vor spânzura, sau îşi vor curma viaţa şi vor arde că pentru mulţi, acest adevăr va veni cu osânda. ” (6/19 ianuarie 1975)

66. Ediţia 1995: “…Fiilor, îmbrăcaţi bine corpul, să nu se vadă goliciunea… ” (19 ianuarie 1975)
66. Ediţia 2006: “…Fiilor, îmbrăcaţi bine trupul, să nu se vadă goliciunea. ” (6/19 ianuarie 1975)

67. Ediţia 1995: “ Şi nu vei ştii unde vei merge, că e secret, decât vei auzi: mergi aici sus…” (30 ianuarie 1975)
67. Ediţia 2006: “ , şi nu vei şti unde vei merge, că e taină. Atât vei auzi: “Mergi aici, sus! ” ” (17/30 ianuarie 1975)

68. Ediţia 1995: “ Dacă aţi fi voi desăvârşiţi, toate secretele le-aş vărsa în faţa voastră, dar, după cum am văzut vânzarea din trecut, nu mai pot tată să mai spun…” (10 februarie 1975)
68. Ediţia 2006: “ Dacă aţi fi voi desăvârşiţi, toate tainele le-aş vărsa în faţa voastră, dar după cum am văzut vânzarea din trecut, nu mai pot, tată, să mai spun.” (28 ianuarie/10 februarie 1975)
69. Ediţia 1995: “ …Ai să dai mii de lei ca să mai ai secretul, ai să dai mii de lei, ca să mai ai Trupul şi Sângele Meu, dar dacă vei fi cu Mine şi secret, îl vei avea…” (23 februarie 1975)
69. Ediţia 2006: “ …Ai să dai mii de lei ca să mai ai Trupul şi Sângele Meu, dar dacă vei fi cu Mine în ascuns, îl vei avea…” (10/23 februarie 1975)

70. Ediţia 1995: “ …Filozofii de azi, au învăţat o sută de foi într-un minut, o mie de foi într-un minut, dar voi nu aţi învăţat o rugăciune pe dinafară şi nu ai învăţat nimic din secretul sfânt ca să-l birui, când îţi va sta cu ştiinţa lui în faţa ta. Dar ce vei face, căci până acum puteai să fii cel mai învăţat? Până acum, puteai să fii cel mai specialist în toate, ca să fii lumină celor de lângă tine.” (26 februarie 1975)
70. Ediţia 2006: “ …Filozofii de azi au învăţat o sută de foi într-un minut, o mie de foi într-un minut, dar voi n-aţi învăţat o rugăciune pe dinafară şi n-aţi învăţat nimic din lucrul sfânt ca să-l biruiţi pe cel ce va sta cu ştiinţa lui în faţa voastră. Ce vei face? căci până acum puteai să fii cel mai învăţat; până acum puteai să fii cel mai priceput în toate, ca să fii lumină celor de lângă tine.” (13/26 februarie 1975)

71. Ediţia 1995: “ Toate lucrurile s-au sfinţit şi ziua în care v-aţi născut. Respectaţi lucrurile lui Dumnezeu. ” (11 martie 1975)
71. Ediţia 2006: “ Toate lucrurile s-au sfinţit, ca şi ziua în care v-aţi născut. Cinstiţi lucrurile lui Dumnezeu. ” (26 februarie/11 martie 1975)

72. Ediţia 1995: “ … Se duc persoane şi învaţă să fie preot, dar viaţa unui preot de azi nu este la nivel cu cinstea care e scrisă. Şi ştii cum e? Nu a ieşit nici cât un bob de linte, atât este de mic pe lângă cinstea preotului numit. Fiilor, preotul de cinste sfântă şi cu viaţă sfântă când predica, îi curgeau lacrimile pe piept ca la copilul mic de biberon. ” (3 aprilie 1975)
72. Ediţia 2006: “ … Se duc persoane şi învaţă să fie preot, dar viaţa unui preot de azi nu este la treaptă cu cinstea care e scrisă. Şi ştii cum e? Nu a ieşit nici cât un bob de linte, atât este de mic pe lângă cinstea preotului numit. Fiilor, preotul de cinste sfântă şi cu viaţă sfântă când predica, îi curgeau lacrimile pe piept, ca la copilul mic, de biberon. ” (21 martie/3 aprilie 1975)

73. Ediţia 1995: “ …acest sfânt a fost şi este de valoare pentru voi (Sfântul Calinic de la Cernica).” (19 aprilie 1975)
73. Ediţia 2006: “ …acest sfânt a fost şi este de mare preţ pentru voi (Sfântul Calinic de la Cernica, n.r.).” (6/19 aprilie 1975)

74. Ediţia 1995: “ Am spus odinioară să vă înfrânaţi de la curvie şi tocmai lucrul acesta nu se respectă. Am spus ca femeia după ce naşte copilul, bărbatul nu are voie să se ducă la ea trei ani de zile şi bărbatul s-a dus la femeie. ” (25 mai 1975)
74. Ediţia 2006: “ Am spus odinioară să vă înfrânaţi de la curvie şi tocmai lucrul acesta nu se împlineşte. Am spus că femeia, după ce naşte copilul, bărbatul nu are voie să se ducă la ea trei ani de zile, iar bărbatul s-a dus la femeie. ” (12/25 mai 1975)

75. Ediţia 1995: “ Interzis de a se mai face păcat. La multe lucruri pe pământ se scrie interzis, dar la păcat nu scrie. Eu scriu poporului Meu: interzis de a mai face păcat. Nu treceţi, că vă costă. Nu zice Domnul că te amendează, că plăteşti şi scapi. Fiilor nu aţi suferit nimic pentru că aţi greşit, dar să ştiţi că veţi fi pedepsiţi, pentru că Dumnezeu a zis interzis! ” (1 iunie 1975)
75. Ediţia 2006: “ Oprit de a se mai face păcat! La multe lucruri pe pământ se scrie oprit, dar la păcat nu scrie. Eu scriu poporului Meu: oprit de a mai face păcat! Nu treceţi, că vă costă. Nu zice Domnul că te amendează, că plăteşti şi scapi. Fiilor n-aţi suferit nimic pentru că aţi greşit, dar să ştiţi că veţi fi pedepsiţi, pentru că Dumnezeu a zis : opriţi-vă! ” (19 mai/1 iunie 1975)

76. Ediţia 1995: “ Procuraţi-vă lumânări de sâmbăta, ca să nu cumpăraţi duminica şi să ieşiţi din lege afară…” (1 iunie 1975)
76. Ediţia 2006: “ Faceţi-vă rost de lumânări de sâmbăta, ca să nu cumpăraţi duminica şi să ieşiţi din lege afară…” (19 mai/1 iunie 1975)

77. Ediţia 1995: “ Fiţi ca sfinţii, neîntinaţi. Depărtaţi WC-urile de izvoarele apelor. Primeniţi mereu WC-urile că se scârbesc duhurile. Că la apa din puţul tău vin cetele cereşti. Împodobiţi căminele voastre cu flori. Fiţi împodobiţi de miresme!” (5 iulie 1975)
77. Ediţia 2006: “ Fiţi ca sfinţii, neîntinaţi. Împodobiţi căminele voastre cu flori. Fiţi împodobiţi de miresme.” (22 iunie/5 iulie 1975)

78. Ediţia 1995: “ Nu mai fugiţi de Mine din cauza lumii. ” (10 august 1975)
78. Ediţia 2006: “ Nu mai fugiţi de Mine din pricina lumii. ” (28 iulie/10 august 1975)

79. Ediţia 1995: “ Vei vedea că nu soarele va lumina şi nici stelele şi nici luna şi va fi un Luminător peste tot globul pământesc.” (3 decembrie 1975) ” Zvonul este pe tot globul pământesc, dar este scris, că toţi păcătoşii vor pieri de la sine” (22 decembrie 1975)
79. Ediţia 2006: “ …Vei vedea că nu soarele va lumina, şi nici stelele, şi nici luna; şi va fi un Luminător peste tot pământul.” (20 noiembrie/3 decembrie 1975) ” Zvonul este pe tot pământul, dar este scris că toţi păcătoşii vor pieri de la sine” (9/22 decembrie 1975)

80. Ediţia 1995: “ Vom ajunge să transportăm trâmbiţa cu targa, pentru că a plină de suferinţă, căci suferinţa nu se ia, ci se dă, căci creştinul pune durerea pe ea cu lopata. ” (20 martie 1976)
80. Ediţia 2006: “ Vom ajunge să purtăm trâmbiţa cu targa, pentru că a plină de suferinţă, căci suferinţa nu se ia, ci se dă, căci creştinul pune durerea pe ea cu lopata. ” (7/20 martie 1976)

81. Ediţia 1995: “ Prin Cuvânt grăieşte către globul pământesc şi fericit cine a auzit şi a păstrat acest Cuvânt. ” (20 martie 1976)
81. Ediţia 2006: “ Prin cuvânt grăieşte peste pământ, şi fericit cine a auzit şi a păstrat acest cuvânt. ” (7/20 martie 1976)

82. Ediţia 1995: “ În faţa aceluia, a stat şi tâmbiţa Mea. Şi dacă el era cu inimă rea îi făcea ceva, dar a îndemnat-o să fie secretă.” (19 decembrie 1976)

82. Ediţia 2006: “ În faţa lui Gheorghe Gheorghiu-Dej a stat şi tâmbiţa Mea, şi dacă el era cu inimă rea, îi făcea ceva rău, dar a îndemnat-o să fie tainică ” (6/ 19 decembrie 1976)

83. Ediţia 1995: “ …Poporul Meu, poporul Meu, lasă secretul tău şi ia secretul Meu, căci cu aceasta vei fi chemat şi numai cu acest secret al Meu vei fi băgat pe poartă în Împărăţia Noastră. Dacă secretul Meu l-ai pierdut, dacă secretul Meu l-ai vândut cu altceva, nu vei putea să stai în faţa Mea, fără acel secret…” (24 ianuarie 1977)
83. Ediţia 2006: “ …Poporul Meu, poporul Meu, lasă taina ta şi ia taina Mea, căci cu aceasta vei fi chemat, şi numai cu acest lucru al Meu vei fi băgat pe poartă în împărăţia Noastră. Dacă lucrul Meu l-ai pierdut, dacă taina Mea ai vândut, nu vei putea să stai în faţa Mea fără acel lucru tainic.” (11/24 ianuarie 1977)

84. Ediţia 1995: “ Am lăsat lucrul important şi am venit din cer pe pământ. ” (24 ianuarie 1977)
84. Ediţia 2006: “ Am lăsat lucrul de mare preţ şi am venit din cer pe pământ. ” (11/24 ianuarie 1977)

85. Ediţia 1995: “ Că ai nume blagoslovit şi sfânt şi zic: creştine nu schimba poziţia. Nu zic către curvari, nu zic către vânzători, nu zic către beţivi, nu zic către hoţi, şi strig ţie creştine: nu te teme de vremea aceasta rea şi nu schimba poziţia. Că vremea trebuie să vină. ” (24 ianuarie 1977)
85. Ediţia 2006: “ …că ai nume blagoslovit şi sfânt, şi zic: creştine, nu schimba viaţa Mea! Nu zic către curvari, nu zic către vânzători, nu zic către beţivi, nu zic către hoţi, şi strig ţie, creştine: nu te teme de vremea aceasta rea şi nu schimba viaţa Mea, că vremea trebuie să vină. ” (11/24 ianuarie 1977)

86. Ediţia 1995: “ Păstraţi secretul şi nu vă vindeţi… ” (24 ianuarie 1977)
86. Ediţia 2006: “ Păstraţi taina şi nu vă vindeţi… ” (11/24 ianuarie 1977)

87. Ediţia 1995: “ Fiule, ştii ce a zis Dumnezeu când a văzut atâta lume venită la El dintr-o dată? Cine v-a trimis la Mine, mai înainte de vreme? Şi a zis la îngeri: luaţi-i de aici şi duceţi-i la locurile lor până la judecată, că atunci se va constata cine a făcut atâta ravagiu pe pământ.” (27 martie 1977)
87. Ediţia 2006: “ Fiule, ştii ce a zis Dumnezeu când a văzut atâta lume venită la El dintr-o dată ( cutremurul din 4 martie 1977, n.r.)? “Cine v-a trimis la Mine, mai înainte de vreme?” Şi a zis la îngeri: “Luaţi-i de aici şi duceţi-i la locurile lor până la judecată, că atunci se va vedea cine a făcut atâta distrugere pe pământ, ” (14 /27 martie 1977)
Liderii pucioşi “corectează” aici dintr-un foc două franţuzisme (constata şi ravagiu), înlocuindu-le cu sinonime neaoşe.

88. Ediţia 1995: “Dar dacă tu faci invers, pui sfârşit la lucru sfânt şi lucrul rău îl prelungeşti mereu....” (9 mai 1977)
88. Ediţia 2006: “Dar dacă tu faci, pui sfârşit la lucru sfânt, şi lucrul rău îl prelungeşti mereu.” (26 aprilie /9 mai 1977)

89. Ediţia 1995: “ ...O, tată cum refuzaţi voi împărăţia lui Dumnezeu pentru o poftă pământească. ” (17 mai 1977)
89. Ediţia 2006: “ ...O, tată cum daţi voi împărăţia lui Dumnezeu pentru o poftă pământească!” (4/17 mai 1977)

90. Ediţia 1995: “ Sunt ţări tată la marginea globului necredincioase, şi viaţa voastră a sosit în ţările lor şi viaţa lor a sosit în ţară la voi. ” (7 iunie 1977)
90. Ediţia 2006: “ Sunt ţări, tată, la marginea pământului, necredincioase, şi viaţa voastră a sosit în ţările lor, şi viaţa lor a sosit în ţară la voi. ” (25 mai/7 iunie 1977)

91. Ediţia 1995: “ …să se uite la tine creştine, să vadă cum te prezinţi tu, ca să aibă ce aduce aceluia care l-a pus secret pentru viaţa ta. ” (23 iunie 1977)
91. Ediţia 2006: “ …să se uite la tine, creştine, să vadă cum te prezinţi tu, ca să aibă ce aduce aceluia care l-a pus iscoadă pentru viaţa ta. ” (10/23 iunie 1977)

92. Ediţia 1995: “ Şi s-a dus în audienţă şi a cerut cu multă rugăminte ca să fie pus în această treaptă…” (23 iunie 1977)
92. Ediţia 2006: Şi s-a dus cu cerere şi a cerut cu multă rugăminte ca să fie pus în această treaptă.” (10/23 iunie 1977)

93. Ediţia 1995: “ …Precum un zidar face o casă şi nu are autorizaţie, şi mai târziu vine vremea să fie dărâmată, aşa şi tu, dacă nu ai autorizaţie de la Mine la crucea ta, va fi dărâmată [...] Dar nu a avut autorizaţie. Că de la răstignirea Domnului Iisus […] ” (15 iulie 1977)
93. Ediţia 2006: “ …Precum un zidar face o casă şi nu are autorizaţie şi mai târziu vine vremea să fie dărâmată […] Dar nu a avut binecuvântare. De la răstignirea Domnului Iisus […] ” (2/15 iulie 1977)

94. Ediţia 1995: “ Încă odată te strig pe tine, şefule al acestei lumi! ” (12 august 1977)
94. Ediţia 2006: “ Încă odată te strig pe tine, stăpânule al acestei lumi, ” (30 iulie/12 august 1977)
Nu prea suna bine “şefule” într-o “lucrare” care se pretinde a fi o clonă a Bibliei, aşa că liderii pucioşi au luat măsuri de “corecţie”, iar “şefule” a devenit “stăpânule”. Normal era să fie “stăpâne”, dar merge şi aşa. Tot un drac este!

95. Ediţia 1995: “ Ai două ordine în buzunar tată, pe care îl vei executa?... ” (12 august 1977)
95. Ediţia 2006: “Ai două ordine în buzunar tată. Pe care îl vei urma? ” (30 iulie/12 august 1977)

96. Ediţia 1995: “ Ţine minte, că e de mare importanţă să ştiţi! ” (12 august 1977)
96. Ediţia 2006: “ Ţine minte, că e de mare trebuinţă să ştiţi! ” (30 iulie/12 august 1977)

97. Ediţia 1995: “Da. Am zis să se păstreze acest secret.” (9 septembrie 1977)
97. Ediţia 2006: “ Dar am zis să se păstreze acest cuvânt,” (27 august/9 septembrie 1977)

98. Ediţia 1995: “ Vine vremea rea…ai pus pe satana în funcţie…” (13 decembrie 1977)
98. Ediţia 2006: “ Vine vremea rea. L-ai pus pe satana în lume.” (30 noiembrie/ 13 decembrie 1977)

99. Ediţia 1995: “ … Generaţia de astăzi prosteşte pe părinţi, că nu au ştiut să trăiască.” (25-26 mai 1978.)
99. Ediţia 2006: “… Tineretul de astăzi îi prosteşte pe părinţi, că nu au ştiut să trăiască.” (12/25 mai 1978.)

100. Ediţia 1995: “[…]că uite, se pregăteşte defiinţarea şi degradarea celor aleşi ai Mei. ”(13 iunie 1978.)
100. Ediţia 2006: “[…]că uite, se pregăteşte defiinţarea şi înjosirea celor aleşi ai Mei. ”(31 mai/13 iunie 1978.)

101. Ediţia 1995: “ Pe acela să-l considere mort…” (19 iunie 1978.)
101. Ediţia 2006: “ Pe acela să-l numească mort.” (19 iunie 1978.)

102. Ediţia 1995: “ Dacă ai fi fost aur, ai fi fost distribuit.” (3 iulie 1978.)
102. Ediţia 2006: “ Dacă ai fi fost aur, ai fi fost împărţit;” (20 iunie/ 3 iulie 1978.)

103. Ediţia 1995: “ Şi zic: faceţi-vă pâine şi aluat[…] să aveţi voi făcut în cuptor. Şi ţineţi secretul acesta…” (21 iulie 1978.)
103. Ediţia 2006: “ Şi zic: faceţi-vă pâine şi aluat[…] să aveţi voi făcut în cuptor. Şi ţineţi tainic aceasta …” (8/21 iulie 1978.)

104. Ediţia 1995: “ Rugăciunea ta creştine va face toate lucrurile în calea ta să fie numai în plin şi fără obstacole…” (7 august 1978.)
104. Ediţia 2006: “ Rugăciunea ta, creştine, va face toate lucrurile în calea ta să fie numai în plin şi fără piedici.” (25 iulie/7 august 1978.)

105. Ediţia 1995: “ …Justin a decis să ia moaştele şi să le ducă la un loc sigur pe toate şi să pună la uşă plancardă scrisă: pericol de moarte, pericol de foc, nu intraţi aici. Dar să ştiţi că până aici, şi va fi sfârşit prin foc. ” (7 august 1978.)
105. Ediţia 2006: “ …Patriarhul Iustin a hotărât să ia moaştele şi să le ducă la un loc sigur pe toate şi să pună la uşă pancartă scrisă: “Pericol de moarte! Pericol de foc! Nu intraţi aici”! Dar să ştiţi că până aici, şi va fi sfârşit prin foc. ” (25 iulie/7 august 1978.)

106. Ediţia 1995: “ Şi respectaţi-o cu ascultare sfântă, că nu ei nu-i faceţi ascultare, ci Mie nu-Mi faceţi ascultare.” (7 august 1978.)
106. Ediţia 2006: “ Ascultaţi-o cu ascultare sfântă, că nu ei nu-i faceţi ascultare, ci Mie nu-Mi faceţi ascultare.” (25 iulie/7 august 1978.)

107. Ediţia 1995: “ …Nu e nimic, nimic din vârful degetului şi până în vârful picioarelor, nu e nimic sănătos în acest corp. Şi rărunchii şi creierii din cap şi stomacul şi totul e putrezit, stând în apă.” (26 august 1978.)
107. Ediţia 2006: “ …Nu e nimic, nimic, din vârful degetului şi până în vârful picioarelor nu e nimic sănătos în acest trup de care Eu Mă servesc. Şi rărunchii, şi creierii din cap, şi stomacul, şi totul e putrezit, stând în apă.” (13/26 august 1978.)

108. Ediţia 1995: “ Tot pământul va fi purificat, tot pământul va fi controlat, dar să ştiţi să vorbiţi, că cine ştie să vorbească nu se va amăgi, nici nu va pieri.” (26 august 1978.)
108. Ediţia 2006: “ Tot pământul va fi controlat, dar să ştiţi să vorbiţi, că cine ştie să vorbească nu se va amăgi, nici nu va pieri,” (13/26 august 1978.)

109. Ediţia 1995: “ E o forfotă mare, tată, pe tot globul pământesc. Nici furnicile în furnicare nu forfotă cum forfotă această lume şi nu e în costume şi e în pielea goală…” (26 august 1978.)
109. Ediţia 2006: “ E o forfotă mare, tată, pe tot pământul. Nici furnicile în furnicare nu forfotă cum forfotă această lume, şi nu e în costume, şi e în pielea goală…” (13/26 august 1978.)

110. Ediţia 1995: “ Nu mai cereţi, că nu mai primiţi, dacă credinţa voastră nu e egală cu a Mea… ” (22 septembrie 1978.)
110. Ediţia 2006: “ Nu mai cereţi, că nu mai primiţi dacă credinţa voastră nu e deopotrivă cu a Mea… ” (9/ 22 septembrie 1978.)

111. Ediţia 1995: “ Şi nu sunt secreţi. Dacă ar fi secreţi, nu ar fi lăsat Dumnezeu profeţi şi prooroci şi ar închide gura la toţi ca să nu vă mai spună nici un cuvânt…” (24 septembrie 1978.)
111. Ediţia 2006: “ Şi nu sunt tainici, că dacă ar fi tainici, nu ar fi lăsat Dumnezeu profeţi şi prooroci, şi ar închide gura la toţi, ca să nu vă mai spună nici un cuvânt.” (11/ 24 septembrie 1978.)

112. Ediţia 1995: “ Anticrist e pe pământ şi e bătrân şi s-a făcut intim prieten şi cu împăratul şi cu argatul şi cu preotul. Numai cu credincioşii Mei nu se poate împrieteni şi între ei e un mare război de foc… ” (24 septembrie 1978.)
112. Ediţia 2006: “ Antichrist e pe pământ şi e bătrân şi s-a făcut apropiat prieten şi cu împăratul şi cu argatul şi cu preotul. Numai cu credincioşii Mei nu se poate împrieteni, şi între ei e un mare război cu foc… ” (11/ 24 septembrie 1978.)

113. Ediţia 1995: “ …Sunt supărat pe tot globul pământesc de azi, nu numai pe păgâni, ci şi pe creştini, că aleargă după frumos şi după lux şi acestea aduc multă pagubă vieţii monahiceşti şi duhovniceşti... ” (24 septembrie 1978.)
113. Ediţia 2006: “ …Sunt supărat pe toată suflarea de azi, nu numai pe păgâni, ci şi pe creştini, că aleargă după frumos şi după lux, şi acestea aduc multă pagubă vieţii monahiceşti şi duhovniceşti. ” (11/ 24 septembrie 1978.)

114. Ediţia 1995: “…Pe pământ, sunt multe categorii de creştini, dar singura categorie este aceea pe care a lăsat-o Domnul Iisus pe pământ, aceea prin cruce. Nu alunga crucea, căci cu ea s-a pogorât în iad şi a scos pe ai Săi. Şi tot prin ea, vei ajunge sfânt, tată. Crucea e vrăjmaşul cel mai periculos al duhurilor rele. Crucea va îndepărta pe satana din faţa ta.” (19 decembrie 1978.)
114. Ediţia 2006: “ Pe pământ, sunt multe feluri de creştini, dar singura turmă este aceea pe care a lăsat-o Domnul Iisus pe pământ, aceea prin cruce. Nu alunga crucea, căci cu ea S-a pogorât în iad şi i-a scos pe ai Săi, şi tot prin ea vei ajunge sfânt, tată. Crucea e vrăjmaşul cel mai înverşunat al duhurilor rele. Crucea îl va îndepărta pe satana din faţa ta.” (6/ 19 decembrie 1978.)

115. Ediţia 1995: “…Fiţi atenţi, că veţi avea ocazia să-l vedeţi pe satana în trup. Veţi avea ocazia chiar să vă războiţi cu el, piept la piept.” (2 ianuarie 1979)
115. Ediţia 2006: “…Fiţi atenţi, că veţi avea prilejul să-l vedeţi pe satana în trup şi chiar să vă războiţi cu el piept la piept,” (20 decembrie 1978/2 ianuarie 1979)

116. Ediţia 1995: “…E o turmă nenumărată de creştini, când se adună la masă, găseşti două-trei calităţi de băutură la masa lor şi pentru că i-am oprit, au zvârlit proorocia şi trăiesc, zic ei, “după cărţi”… ” (2 ianuarie 1979)
116. Ediţia 2006: “…E o turmă nenumărată de creştini. Când se adună la masă, găseşti două-trei feluri de băutură la masa lor, şi pentru că i-am oprit, au zvârlit proorocia şi trăiesc, zic ei, “după cărţi”. ” (20 decembrie 1978/2 ianuarie 1979)

117. Ediţia 1995: Nu mai rămâne nici un corp care poartă material din acesta şi va sări în apă ca să scape, dar mai mult va arde…” (20 aprilie 1979)
117. Ediţia 2006: “Nu mai rămâne nici un trup care poartă material din acesta, şi va sări în apă ca să scape, dar mai mult va arde, că e de foc materialul. Să zicem că nu mai este decât material din acesta, că aşa vrea Gog şi Magog, dar voi nu daţi năvală ca să rămâneţi fără piele.” (16/29 aprilie 1979)

118. Ediţia 1995: “ Să fiţi de mare respect în faţa lui Dumnezeu, că nu vă dă Dumnezeu morţii dacă veţi fi vii […]” (1 august 1979)
118. Ediţia 2006: “ Să fiţi de mare cinste în faţa lui Dumnezeu, că nu vă dă Dumnezeu morţii dacă veţi fi vii […]” (19 iulie/ 1 august 1979)

119. Ediţia 1995: “ Această minune este dată peste tot globul pământesc, dar numai pentru cine crede şi este cu Mine.” (11 noiembrie 1979)
119. Ediţia 2006: “ Această minune este dată peste tot pământul, dar numai pentru cine crede şi este cu Mine.” (29 octombrie/11 noiembrie 1979)

120. Ediţia 1995: “ …Cine cunoaşte pe Dumnezeu, va fi întrebat când va fi adunat tot globul pământesc. Va fi întrebat: nu e aşa că nu e nici un Hristos?” (6 martie 1980)
120. Ediţia 2006: “ …Cine-L cunoaşte pe Dumnezeu, va fi întrebat când va fi adunat tot ce este pe pământ; va fi întrebat: “Nu e aşa că nu e nici un Hristos?”” (22februarie/ 6 martie 1980)

121. Ediţia 1995: “ …Poruncesc ca copiii voştri să se mărturisească ca omul cel mare. Dacă nu voiţi, luaţi păcatul dublu, ca părinţi.” ( 11 august 1980)
121. Ediţia 2006: “ …Poruncesc la copiii voştri să se mărturisească asemenea omului mare. Dacă nu voiţi, luaţi păcatul îndoit, ca părinţi.” (29 iulie/11 august 1980)

122. Ediţia 1995: “ că uite Domnul v-a luat corpul cu lucrarea de altă dată, că era plin de dureri şi suferinţe, dar v-a trimis duhul cu lucrarea înapoi… ” (10 iulie 1982)
122. Ediţia 2006: “ că uite, Domnul v-a luat trupul cu lucrarea de altădată, că era plin de dureri şi suferinţe, dar v-a trimis duhul cu lucrarea înapoi. ” (27 iunie/10 iulie 1982)

123. Ediţia 1995: “ …Moldova este iubită de Dumnezeu şi am mânuşiţă de popor care Mă iubeşte. O, Moldovo, Moldovo, Moldovo nu mai pot veni la tine, la oile Mele. Nu mai am mijloace, nu mai am benzină la maşină. A venit timpul cu hrană pe cartelă, cu hrana maşinilor tot pe cartelă şi toate se vor strica până ce omul nu va mai putea suporta şi atunci va veni încăierarea.” (22 noiembrie 1982)
123. Ediţia 2006: “ …Moldova este iubită de Dumnezeu şi am mânuşiţă de popor care mă iubeşte. O, Moldovo, Moldovo, Moldovo nu mai pot veni la tine, la oile mele. Nu mai am mijloace. Nu mai am hrană la maşină. A venit timpul cu hrană pe cartelă, cu hrana maşinilor tot pe cartelă, şi toate se vor strica, până ce omul nu va mai putea îndura, şi atunci va veni încăierarea.” (16/29 noiembrie 1982)

124. Ediţia 1995: “ …O, sufleţelele Mele, de-ar trăi corpul suta de ani şi peste o sută, dar sufletul când iese din corpul omului numai treizeci de ani are şi nici nu mai îmbătrâneşte şi nici nu mai întinereşte şi este frumos la înfăţişare şi se uită lung şi cu dispreţ la corpul în care a locuit şi se miră cum de a putut sta în aşa corp, mai ales dacă vede că de când a ieşit din corp, îngeraşul stă departe de el şi duhurile necurate îi dau târcoale. Se înspăimântă şi se uită la corp cu scârbă, dar el nu ştie unde se duce şi ce-l aşteaptă. Dar corpul care a trăit după voia Domnului şi a avut grijă şi de sufleţel, stă sufletul trei zile lângă corp şi-l priveşte şi pe urmă îl ia îngeraşul şi-l duce pe unde i-a călcat picioarele corpului şi îngeraşul îi arată tot ce a săvârşit corpul în viaţa lui şi apoi se duce şi-l înfăţişează în faţa Domnului şi de acolo îl ia şi-l duce la cele 24 de vămi să se odihnească până i se face soroacele. La fiecare soroc, trece o vamă. Nici un muritor nu este să nu treacă pe la aceste vămi… ” (3 mai 1983)
124. Ediţia 2006: “ …O, sufleţelele mele, de-ar trăi trupul suta de ani şi peste o sută, dar sufletul când iese din trupul omului numai treizeci de ani are, şi nici nu mai îmbătrâneşte şi nici nu mai întinereşte, şi este frumos la înfăţişare şi se uită lung şi cu dispreţ la trupul în care a locuit şi se miră cum de a putut sta în aşa trup, mai ales dacă vede că de când a ieşit din trup, îngeraşul stă departe de el şi duhurile necurate îi dau târcoale. Se înspăimântă şi se uită la trup cu scârbă, dar el nu ştie unde se duce şi ce-l aşteaptă. Dar trupul care a trăit după voia Domnului şi a avut grijă şi de sufleţel, stă sufletul trei zile lângă trup şi-l priveşte, şi pe urmă îl ia îngeraşul şi îl duce pe unde au călcat picioarele trupului, şi îngeraşul îi arată tot ce a săvârşit trupul în viaţa lui, şi apoi se duce şi îl înfăţişează în faţa Domnului, şi de acolo îl ia şi îl duce la cele 24 de vămi, până i se fac soroacele. La fiecare soroc, trece o vamă. Nici un muritor nu este să nu treacă pe la aceste vămi. ” (20 aprilie/3 mai 1983)

125. Ediţia 1995: “ Aveţi datoria să îndrumaţi poporul care vine la biserică cum să se comporte în biserică şi cu ce frică şi smerenie să stea la sfânta Liturghie” (11 septembrie 1983)
125. Ediţia 2006: “ Aveţi datoria să îndrumaţi poporul care vine la biserică să ştie cum să se poarte în biserică şi cu ce frică şi smerenie să stea la sfânta” (29 august/11 septembrie 1983)

126. Ediţia 1995: “ Şi chiar dacă nu-ţi dă preotul canon, fă-ţi singur canon şi numai apoi să iei sfânta Fărâmiţă Nu lua sfânta Împărtăşanie cu sufletul încărcat de păcate, că luaţi foc care vă arde şi în loc să vă mântuiţi, mai rău vă osândiţi…” (12 ianuarie 1984)
126. Ediţia 2006: “ Şi chiar dacă nu-ţi dă preotul nevoinţă, fă-ţi singur, şi numai apoi să iei sfânta fărâmiţă Nu lua sfânta Împărtăşanie cu sufletul încărcat de păcate, că luaţi foc care vă arde şi, în loc să vă mântuiţi, mai rău vă osândiţi.” (30 dec.1983/12 ianuarie 1984)

127. Ediţia 1995: “ Am oprit căsătoria şi întinarea la creştini. Prin aceasta îi voi deosebi de lumea cea deşartă care se întinează până moare. Cine nu-şi spală hainuţa, nu se poate strecura la Mine. În lume nu se mai foloseşte nici postul, nici rugăciunea, ci numai curvia. Vor fi corpuri care vor zăcea şi sufletul nu va ieşi…” (4 noiembrie 1984)
127. Ediţia 2006: “ Am oprit căsătoria şi întinarea la creştini. Prin aceasta îi voi deosebi de lumea cea deşartă care se întinează până moare. Cine nu-şi spală hăinuţa, nu se poate strecura la Domnul. În lume nu se mai foloseşte nici postul, nici rugăciunea, ci numai curvia. Vor fi trupuri care vor zăcea şi sufletul nu va ieşi…” (22 octombrie/4 noiembrie 1984)

128. Ediţia 1995: “ Ţineţi cont că va arde pământul iar pe voi vă strânge Domnul undeva şi veţi privi numai cu ochişorii, dar nu se va atinge nici un rău de voi şi veţi fi mărturie pentru toţi.” (17 decembrie 1984)
128. Ediţia 2006: “ Ţineţi seama, că va arde pământul, iar pe voi vă strânge Domnul undeva şi veţi privi numai cu ochişorii, şi nu se va atinge nici un rău de voi şi veţi fi mărturie pentru toţi.” (4/17 decembrie 1984)

129. Ediţia 1995: “ Azi, toată munca e pentru corp, să-i dea omul corpului ce-i place. S-au făcut corpurile ca butoaiele.” (9 septembrie 1985)
129. Ediţia 2006: “ Azi, toată munca e pentru trup, să-i dea omul trupului ce-i place. S-au făcut trupurile ca butoaiele.” (6/19 octombrie 1985)

130. Ediţia 1995: “ De ce să fie preot? Pentru lume? Când iese preot, el trebuie să se căsătorească şi nu mai respectă ce-i dau Eu, a ajuns la hop. Preot să te duci în lume? Preoţimea M-a pus pe cruce că nu i-a plăcut cu ce-am venit Eu.” (8 decembrie 1985)
130. Ediţia 2006: “ De ce să fie preot? Pentru lume? Când iese preot, el trebuie să se căsătorească şi nu mai lucrează ce-i dau Eu. A ajuns la hop. Preot să te duci în lume? Preoţimea M-a pus pe cruce, că nu i-a plăcut cu ce am venit Eu.” (8 decembrie 1985)

131. Ediţia 1995: “Cu ura şi cu mânia cu care nu ştia cum să piardă acest corp prin care Eu vorbeam?” (2 februarie 1886)
131. Ediţia 2006: “Cu ura şi cu mânia cu care nu ştiau cum să piardă acest trup prin care Eu vorbeam?” (20 ianuarie/2 februarie 1886)

132. Ediţia 1995: “ …Peste tot pământul, peste multe corpuşoare coboară Domnul Savaot câte un înger, câte un sfânt să spună la lume să se pocăiască şi că vine sfârşitul, dar ceea ce face Tatăl Meu aici, sunt învăţăturile cele mai mari, cele mai dulci… ” (7 septembrie 1886)
132. Ediţia 2006: “ …Peste tot pământul, peste multe trupuşoare coboară Domnul Savaot câte un înger, câte un sfânt, să spună la lume să se pocăiască şi că vine sfârşitul, dar ceea ce face Tatăl Meu aici, sunt învăţăturile cele mai mari, cele mai dulci. ” (25 august/7 septembrie 1886)

133. Ediţia 1995: “ Pământul e îndopat până la refuz de armele focului. Când vor izbucni, vor întoarce pământul pe dos…” (22 august 1987)
133. Ediţia 2006: “ Pământul e îndopat până la ras de armele focului. Când vor izbucni, vor întoarce pământul pe dos.” (9/22 august 1987)

134. Ediţia 1995: “ …Corpuşorul acesta este pământesc, dar coboară Dumnezeu în el ca într-o locuinţă şi se foloseşte de guriţa ei şi strigă la creştini…” (17 septembrie 1987)
134. Ediţia 2006: “ …A început Dumnezeu minunea printr-un trupuşor, şi acum o sfârşeşte printr-un alt trupuşor. Primul este acum duh călit prin moarte şi aleargă prin tot văzduhul şi strigă ca şi Dumnezeu, iar acesta pământesc, coboară Dumnezeu în el, intră ca într-o locuinţă şi Se foloseşte de guriţa ei şi strigă la creştini.” (4/17 septembrie 1987)

135. Ediţia 1995: “ Corpuşorul e aşa cum e el, dar când o intra Duhul în el, va străluci şi trupul ca şi sufletul…” (12 decembrie 1987)
135. Ediţia 2006: “ Trupuşorul e aşa cum e el, dar când o intra duhul în el, va străluci şi trupul ca şi sufletul.” (29 noiembrie/12 decembrie 1987)

136. Ediţia 1995: “ Când staţi în dirijarea Mea, Eu conduc şi ocrotesc cu grija Mea…” (6 februarie 1988 )
136. Ediţia 2006: “ Când staţi în grija Mea, Eu conduc şi ocrotesc cu grija Mea.” (24 ianuarie /6 februarie 1988 )

137. Ediţia 1995: “ …Întotdeauna să ţii cont de fărâmiţa din corpul Celui ce şi-a întins mâinile pe cruce. Întotdeauna să nu bagi altă hrană în tine, înainte de sfânta anafură care este de la Mine. Să ai în casă întotdeauna. Nu da nimic corpului tău până nu-i dai mai întâi hrană duhovnicească. Atunci înseamnă că ai pe Dumnezeu...” (14 mai 1988 )
137. Ediţia 2006: “ …Întotdeauna să ţii seama de fărâmiţa din trupul Celui ce Şi-a întins mâinile pe cruce. Întotdeauna să nu bagi altă hrană în tine înainte de sfânta anafură, care este de la Mine. Să ai în casă întotdeauna. Nu da nimic trupului tău până nu-i dai mai întâi hrană duhovnicească. Atunci înseamnă că Îl ai pe Dumnezeu.” (1/14 mai 1988 )

138. Ediţia 1995: “…Măicuţa Mea este patroana acestei încordări, şade cu mâinile întinse şi cu toată tăria ei strigă pentru România. Trebuie să muşte ceva, trebuie să muşte un şarpe pe conducătorul României. Se cere ocrotirea României şi el habar n-are de ea. O, ce va răspunde pentru ce a dărâmat? Ce au zidit conducătorii României din trecut, au zidit pentru fericirea sufletelor lor, dar conducătorul de astăzi, a zidit pentru corpuri, să aibă unde sta.[…] Iată, şi-a făcut rost de judecată …” (28 august 1988 )
138. Ediţia 2006: “…Măicuţa Mea este stăpâna şi cumpănitoarea acestei încordări; şade cu mâinile întinse şi cu toată tăria ei strigă pentru România. Trebuie să-l muşte ceva, trebuie să-l muşte un şarpe pe conducătorul României. Se cere ocrotirea României şi el habar n-are de ea. O, ce va răspunde pentru ce a dărâmat? Ce au zidit conducătorii României din trecut, au zidit pentru fericirea sufletelor lor, dar conducătorul de astăzi, a zidit pentru trupuri, să aibă unde sta.[…] Iată, şi-a făcut rost de judecată acest conducător” (15/28 august 1988 )

139. Ediţia 1995: “…Iată am adus trâmbiţa Mea la ochişorii acestui corp. Niciodată de când strig prin gura ei, n-am adus trâmbiţa Mea cum am adus-o acum. Şi acest corp să folosească ungerea, că vrăjmaşul ar vrea s-o nimicească, cum a făcut cu primul corp…” (3 septembrie 1988 )
139. Ediţia 2006: “…Iată am adus trâmbiţa Mea la ochişorii acestui trup. Niciodată de când strig prin gura ei n-am adus trâmbiţa Mea cum am adus-o acum. Acest trup să folosească ungerea, că vrăjmaşul ar vrea s-o nimicească aşa cum a făcut cu primul trup prin care am cuvântat.” (21 august/3 septembrie 1988 )

140. Ediţia 1995: “ E corpul fără cap, cum l-a îngropat când i-a tăiat capul. ” (6 decembrie 1988 )
140. Ediţia 2006: “ E trupul fără cap, cum l-au îngropat când i-au tăiat capul. ” (23 noiembrie/6 decembrie 1988 )

141. Ediţia 1995: “ …Vine momentul să vă deosebească Dumnezeu de lumea aceasta. Tată, o să vină momentul să vă împarfumez cu miresme cereşti, să mirosiţi de la distanţă. Şi voi face minuni cu voi, dar staţi de partea Mea…” (6 decembrie 1988 )
141. Ediţia 2006: “ …Vine clipa să vă deosebească Dumnezeu de lumea aceasta. Tată, o să vină clipa să vă împarfumez cu miresme cereşti, să mirosiţi de la distanţă, şi voi face minuni cu voi, dar staţi de partea Mea.” (23 noiembrie/6 decembrie 1988 )

142. Ediţia 1995: “…Primul corpuşor prin care am lucrat, nu de preot a fost băgat în temniţă? O, şi n-a mai fost în stare să lucrez prin el şi l-am călit prin moarte. Acum e viu şi Mă servesc de el, e duh ceresc şi are misiuni nevăzute. L-am pregătit şi pe cel dintr-o rădăcină cu ea şi Mă servesc de acest corp.” (7 decembrie 1988 )
142. Ediţia 2006: “…Primul trupuşor prin care am lucrat, nu de preot a fost băgat în temniţă? O, şi n-a mai fost în stare să lucrez prin el, şi l-am călit prin moarte. Acum e viu şi Mă servesc de el, e duh ceresc şi are misiuni nevăzute. L-am pregătit şi pe cel dintr-o rădăcină cu ea, şi Mă servesc de acest trup.” (24 noiembrie/7 decembrie 1988 )

143. Ediţia 1995: “ …Cobor şi Mă aciuez în acest corp, că pământul e murdar, e plin de tină şi de păcat şi, pe timp ce trece, nu mai aveţi unde călca cu piciorul… ” (2 aprilie 1989 )
143. Ediţia 2006: “ …Cobor şi Mă aciuez în acest trup, că pământul e murdar, e plin de tină şi de păcat, şi pe timp ce trece nu mai aveţi unde călca cu piciorul. ” (20 martie/2 aprilie 1989 )
144. Ediţia 1995: “ …Acest corp era să fie de mult plecat, dar i-am pus un căpătâi de viaţă ca să înrolez prin ea ce mai am de înrolat…” (20 aprilie 1989 )
144. Ediţia 2006: “ …Acest trup era să fie de mult plecat, dar i-am pus un căpătâi de viaţă, ca să înrolez prin ea ce mai am de înrolat.” (7/20 aprilie 1989 )

145. Ediţia 1995: “ V-am ocrotit până acum, nu vreau să vă las în cursă, căci cursele ce s-au ivit, sunt periculoase. ” (23 aprilie 1989 )
145. Ediţia 2006: “ V-am ocrotit până acum. Nu vreau să vă las în cursă, căci cursele ce s-au ivit, sunt grele. ” (23 aprilie 1989 )

146. Ediţia 1995: “ Aduce mâncare şi băutură şi beau şi mănâncă monahii Mei şi stau cu corpul pe lux şi au uitat că au un jurământ depus lui Dumnezeu.” (15 mai 1989 )
146. Ediţia 2006: “ […] aduce mâncare şi băutură, şi beau şi mănâncă monahii Mei şi stau cu trupul pe lux, şi au uitat că au un jurământ depus lui Dumnezeu.” (2/15 mai 1989 )

147. Ediţia 1995: “ ... Feriţi acest cuib şi păstraţi-l. Aici se înalţă rugăciuni către Mine. Mulţi preoţi, îi văd Eu fără curăţenie. Nu pot să preţuiesc slujbele lor, aşa cum preţuiesc rugăciunile de aici. Aici iau rugăciuni din guri curate şi din corpuri curate. A strigat un preot într-o bisericuţă: pică în osânda bisericii cel ce îndrăzneşte să facă rugăciuni separate. O, şi iată ce zic: tu eşti sub osânda bisericii, că tu eşti cum nu trebuie. Tu, după ce slujeşti în biserică, te duci acasă şi te-apuci de distracţie, de băuturică şi de întinare, dar cei pe care-i am în acest acoperământ, slujesc cu mâinile curate, cu inimă curată. Şi-atunci cum să nu preţuiesc ce am aici? O, măi fiilor, păstraţi-Mi cuibul acesta, păstraţi-l acoperit… ”(27 august 1989 )
147. Ediţia 2006: “ ... Feriţi acest cuib şi păstraţi-l, că aici se înalţă rugăciuni către Mine. Mulţi preoţi îi văd Eu fără curăţenie. Nu pot să preţuiesc slujbele lor aşa cum preţuiesc rugăciunile de aici. Aici iau rugăciuni din guri curate şi din trupuri curate.
A strigat un preot într-o bisericuţă: “Pică în osânda bisericii cel ce îndrăzneşte să facă rugăciuni separate”. O, tu care strigi aşa, tu eşti sub osânda bisericii, că tu eşti cum nu trebuie. Tu după ce slujeşti în biserică te duci acasă şi te apuci de petrecere, de băuturică şi de întinare, dar cei pe care-i am în acest acoperământ slujesc cu mâinile curate, cu inimă curată, şi atunci cum să nu preţuiesc ce am aici?
O, fiilor, păstraţi-Mi cuibul acesta, păstraţi-l acoperit. ”(14/27 august 1989 )

148. Ediţia 1995: “ Acest corp Îmi trebuie să ajung cu el până unde vreau Eu să ajung…” (4 septembrie 1989 )
148. Ediţia 2006: “ Acest trup Îmi trebuie să ajung cu el până unde vreau Eu să ajung.” (22 august/4 septembrie 1989 )

149. Ediţia 1995: “ Eu i-am trimis cuvântul Meu ca să-l ridic şi să-l menţin, dar el a luat-o pe drumul satanicesc să-Mi facă Mie rău…” (6 octombrie 1989 )
149. Ediţia 2006: “ Eu i-am trimis cuvântul Meu ca să-l ridic şi să-l întăresc, dar el a luat-o pe drumul satanicesc, să-Mi facă Mie rău.” (23 septembrie/6 octombrie 1989 )

150 Ediţia 1995: “ V-am spus că M-am umplut de venin până la refuz. A sosit momentul să vedeţi că n-a minţit Dumnezeu.” (24 decembrie 1989 )
150. Ediţia 2006: “ V-am spus că M-am umplut de venin până peste pahar. A sosit clipa să vedeţi că n-a minţit Dumnezeu.” (11/24 decembrie 1989 )

151. Ediţia 1995: “…Preotul de aici Mi-a hrănit primul corpuşor şi apoi a prins ură pe poporul Meu şi a pus miliţia să cerceteze, dar Eu n-am lăsat.” (20 iulie 1990)
151. Ediţia 2006: “…Preotul de aici Mi-a hrănit primul trupuşor al lucrării Mele de azi, şi apoi a prins ură pe poporul Meu şi a pus miliţia să cerceteze, dar Eu n-am lăsat.” (7/20 iulie 1990)

152. Ediţia 1995: “…Dar acum, pe timp ce trece, voi lucra cu tactică, să scot fântâna Mea de miere la iveală şi la lumină şi să ospătez din ea pe cei care mai vor şi mai preţuiesc… ” (7 septembrie 1990)
152. Ediţia 2006: “…Pe timp ce trece voi lucra cu dibăcie să scot fântâna Mea de miere la iveală şi la lumină şi să ospătez din ea pe cei care mai vor şi mai preţuiesc. ” (25 august/7 septembrie 1990)

153. Ediţia 1995: “ Este gata să intre pământul la frizer şi să fie ras de toată murdăria comunistă…” (14 octombrie 1991)
153. Ediţia 2006: “ Este gata să intre pământul la tuns şi să fie ras de toată murdăria comunistă.” (1/14 octombrie 1991)

154. Ediţia 1995: “ Intră de mână cu mine, fiule, vino cu mine, că fără mine n-ai să poţi intra, că se va vedea pe tine ştampila cea pusă de mine şi nu vei fi băgat în seamă dacă nu vei merge cu mine. ” (14 noiembrie 1990)
154. Ediţia 2006: “ Intră de mână cu mine, fiule. Vino cu mine, că fără mine n-ai să poţi intra, că se va vedea pe tine pecetea cea pusă de mine, şi nu vei fi băgat în seamă dacă nu vei merge cu mine. ” (1/14 noiembrie 1990)

160. Ediţia 1995: “ Vei fi martor, măi copilul meu, că numai un picuţ mai este şi vei vedea această lucrare ridicată de Dumnezeu din ascuns, la suprafaţă, vei vedea acest munte […] ” (26 decembrie 1990)
160. Ediţia 2006: “ Vei fi martor, măi copilul Meu, că numai un picuţ mai este, şi vei vedea această lucrare ridicată de Dumnezeu din ascuns, la vedere. Vei vedea acest munte […] ” (13/26 decembrie 1990)
161. Ediţia 1995:… Dacă acest popor ar fi înţeles duhovniceşte, dacă ar fi înţeles cu inima şi nu cu mintea trupului vremea împlinirilor, era viu cu credinţa şi cu bucuria, dar bucuria lor se va stinge mult, în curând. Un pic mai avem de trudit şi vom ieşi cu cele împlinite. A fost scurtă vremea care a fost de la primirea poruncii pentru zidirea acestei pietre vii, a fost scurtă pentru puterea voastră. Dar puterea cerească a fost în voi şi vom fi gata la vremea cea fixată de cer, căci cerul a făcut acum prin voi pasul cel mare şi împlinirea cea mare. Şi vor afla mulţi de această iesle măi copii, căci Dumnezeu Cuvântul se va desăvârşi cu Duhul Sfânt al învierii din vremea aceasta…
…Ţineţi cu stricteţe legile cele aşezate în acest aşezământ sfânt, că nu se poate să trecem peste ele. (14 octombrie 1991)
161. Ediţia 2006: Dacă acest popor ar fi înţeles duhovniceşte, dacă ar fi înţeles cu inima şi nu cu mintea trupului vremea împlinirilor, era viu cu credinţa şi cu bucuria, dar bucuria lor se va stinge mult în curând, căci un pic mai avem de trudit, şi vom ieşi cu cele împlinite. A fost scurtă vremea care a fost de la primirea poruncii pentru zidirea acestei pietre vii, a fost scurtă pentru puterea voastră, dar puterea cerească a fost în voi, şi vom fi gata la vremea cea hotărâtă de cer, căci cerul a făcut acum prin voi pasul cel mare şi împlinirea cea mare. Şi vor afla mulţi de această iesle, măi copii, căci Dumnezeu Cuvântul Se va desăvârşi cu Duhul Sfânt al învierii din vremea aceasta. Voi vedea ce voi face, căci va fi să cercetez bine, să salvez ce mai este de salvat din acest popor, dar voi, mămică, ţineţi cu toată ascultarea legile cele aşezate în acest aşezământ sfânt, că nu se poate să trecem peste ele. (1/14 octombrie 1991)